但事实证明，对手非常强大，我们已经比在客场对阵皇家社会时做得更好，我们获得了四次得分机会，但我对自己的球员们无可指责。 
我为他感到高兴。 
费兰斯•高德勒（约翰尼•哈里戴 Johnny Hallyday 饰）20年前曾是叱咤风云的杀手，收山后他在巴黎开了一家餐馆，过着安静平和平静的日子。某天，他假寓在澳门的女儿爱莲（Sylvie Testud 饰）一家遭到不明身份的杀手的攻击。女婿和两个外孙全数遇难，只有爱莲侥幸逃生。费兰斯得知动静后赶紧从法国赶往澳门，在见到现场的惨状后，他决心不吝一切价格为女儿一家复仇。因为人生地不熟，费兰斯的查询拜访毫无进展。偶尔间，他在酒店遭受一路暗算事务，三个杀手阿鬼（黄秋生 饰）、阿柱（林家栋 饰）和肥乐（林雪 饰）给他留下极深的印象。颠末短暂的摸索和接触，费兰斯决议雇佣阿鬼三人作为辅佐。凭仗爱莲留下的线索和在凶案现场的勘查，世人逐步缩小包抄圈，一场复仇战随即暗暗地睁开，而幕后的诡计也渐渐浮出水面…… 
一年一度的夏历春节到临，糊口在东北农村的程家老两口（李保田 赵丽蓉 饰）满心欢乐地期待儿女回家过年。客岁的团聚饭不欢而散，是以母亲加倍盼愿此次能过个兴奋的团聚年。 不久，后代们陆续回来：宗子（六小龄童 饰）木讷诚恳，年夜媳妇（丁嘉丽 饰）泼辣刁蛮；干部年夜姐夫（葛优 饰）不走正道，在外弄柳拈花，还强逼老婆堕胎；小儿子（梁天 饰）游手好闲，妄想享乐，只知道伸手要钱 
